我在大二升大三的暑假去了北海道東部的飯店實習。
那邊不是北海道主要的觀光區,附近除了一些小村莊之外,幾乎是一望無際的森林和山地,而我實習的飯店就位在被森林圍繞的一處小型聚落。距離飯店步行大概一小時的地方有一座硫磺山,很多人會到這個地區泡硫磺性質的溫泉。由於硫磺泉對於身體有相當多益處,所以我們飯店吸引了許多日本國內的人前往。
也因為來的客人基本上都是日本人,所以飯店裡外國人員工就只有我們三個暑假來實習的系上同學。我和其中一個同學被分配到餐廳部門,平時大概就是做餐廳服務生的工作。下班之後我們常常都會和廚師們聊到很晚,偶爾也會去附近的居酒屋吃吃喝喝。
在那兩個月期間,我真的深刻感受到即使台灣和日本的距離不算遠,生活習慣還是差了十萬八千里。印象最深刻的就是我在幫客人裝飯的時候,我們的習慣就是把碗裡較下層的飯稍微壓平後再放上一些飯,但是這個動作被主管看到後她馬上阻止我,後來我才知道原來日本人覺得壓飯是要給往生者吃的,很不吉利。他們覺得盛飯就是要蓬鬆,像一座小山是最好的。
還有一個就是數字的比法。我在清點某天需要用到的碗盤數量時發現少了六組,就去向負責的同事一邊比六一邊說還要六組碗盤,但是他完全看不懂我比的六。原來他們的六的比法是一隻手攤開,另一隻手把食指疊到攤開的手掌上,跟我們的伸出拇指和小指的比法真的完全不同。
雖然這段實習期間也經歷了很多文化衝擊,但我還是覺得這個經驗讓我更充實了內在,看看不同地區的人們的生活智慧,學習其中的優點,也許哪天會派上用場也說不定。
2017年10月12日 星期四
訂閱:
張貼留言 (Atom)
期末自評
個人自我評量 1.經過這學期的課程,什麼是華語口語與表達的意義?為什麼你需要學習該課程? 華語口語與表達就像是要讓華語的學習者與教學者都能對這個語言的背景更加了解,進而更道地的使用。 雖然叫做華語口語與表達,但是課程裡面也介紹了很多華語的方言、歷史、清代北京還分成內...
-
這禮拜我們上課討論到了關於漢語的發音原理。在上台畫聲母表的時候,我們組把ㄖ放在邊音,是因為我在畫的時候邊看課本內容邊想之前背的表格(漢語語言學老師有教過一個方法背),兩者幾乎沒有什麼差異,所以也沒有注意到這邊跟課本不一樣。 我覺得學外文要能標準的發音真的需要一段時間,然...
-
這禮拜沒去上課(老師抱歉),甚至也不在高雄,因為我出車禍了(悲劇)!我撞到一隻突然衝出來的狗,創新路真的很多這樣子的案例,超危險的啦!!我看到牠的時候他就已經莫名地出現在我斜前方了,雖然緊急剎車但還是撞到了。一倒下去我就看到我開始流血,然後牠跟我都被我的車壓住,很怕牠突然發狂...
-
在美國華裔的文章內容中,我開始想像一群完全生活在異國文化中,卻要體會著中國習俗的人,他們內心的矛盾與糾葛。也許他們認同著中國的傳統習俗,又也許他們對之是嗤之以鼻。我雖然無法設身處地的理解他們的處境,但在文化、社會方面,可能會因為這第二、三代華裔的思想與行動,讓整個異...

數字的部分,確實在華語教學中要特別提及XD
回覆刪除